Australia visa, Australia viza czy Australia wiza?

australia-vizaO tym, że każda osoba która chce przybyć do Australii potrzebuje paszport oraz dokument wystawiony przez Urząd Imigracji Australii upoważniający do przebywania na terenie Australii, wie chyba każdy. Jak się ten dokument nazywa, jest równie powszechnie wiadomym. Pisownia natomiast pozostaje często w kwestii domysłów. Wsród polaków można spotkać 3 rodzaje pisowni:

  • Australia visa
  • Australia viza
  • Australia wiza

Visa jest wyrazem angielskim. Prawidłowo po polsku powinno się pisać “wiza”, “viza” natomiast jest pewnego rodzaju mariażem wyrazów “visa” i “wiza”.  Pisownia “Viza” prawdopodobnie często jest stosowana również przez osoby dwujęzyczne, dla których używanie litery V w wyrazie nie stanowi niczego nadzwyczajnego. Litera V w języku polskim jest rzadkością, więc dla osób nie znających języka angielskiego wydaje się być naturalnym używanie słowa wiza przez W.

Reasumując:

  • Po angielsku piszemy: Australia visa
  • Po polsku piszemy: Australia wiza

Niezależnie od tego, czy upoważnienie, które potrzebujesz to: visa, viza czy też wiza do Australii, pomożemy Ci w jej uzyskaniu.

Tagged on: